goo

うまいデコポン送ったから〈英訳付〉

2023年03月30日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
午前中、尊敬する藤井相談役(故人)の原稿を編集していたら、福岡市に滞在中の福島県在住の友人から電話がきました。
彼は「うまいデコポン送ったから、木曜日に着くよ。」と言いました。
私は「ありがとう、家にいるよ。」と答えました。
午後3時過ぎに、どうにか編集とブログへの投稿を終えたので、私は夕飯の支度をするため、近所のスーパーへ行きました。

翌日用のカレー🍛を仕込み、鶏肉・玉こんにゃく・にんじん・大根の煮物を作りました。


それから、夕飯用のキノコたっぷりサラダうどんの準備をしながら、煮物でサントリートリスハイボールを美味しくいただきました。

In the morning, when I was editing a manuscript for Mr. Fujii (deceased) whom I respected, I received a phone call from a friend living in Fukushima Prefecture who was staying in Fukuoka City.
He said, "I sent you a good dekopon, so it will arrive on Thursday."
I replied, "Thank you, I'm home."
After 3pm, I managed to finish editing and posting to my blog, so I went to the local supermarket to get dinner ready.
I prepared curry 🍛 for the next day and made simmered chicken, ball konnyaku, carrots, and daikon radish.
Then, while preparing mushroom-filled salad udon noodles for dinner, I had a delicious simmered Suntory Tris highball. 


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。