goo

第12回舎人公園復興祭のお知らせ〈英訳付〉

2025年02月04日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
3月23日(日)、舎人公園において第12回復興祭が開催されます
その一角で、福島県東白川郡塙町の物産を販売します
桜の開花時期でもありますので、ぜひ花見をかねてお越しいただければ幸いです

The 12th Reconstruction Festival will be held on March 23 (Sun.) at Shonen Park!
We will be selling products from Hanawa-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture, at a corner of the festival.
We hope that you will come and enjoy the cherry blossoms as they are in bloom.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

食道園で焼肉、ごちそうさま〈英訳付〉

2025年02月04日 | 気ままな横浜ライフ
2月1日、私は妻に焼肉をおごってもらいました
お店は、予約していないと、なかなか入れない「食道園」です

満席だったら違うお店を念頭に、ダメ元で行ったら空いていました
お酒はアサヒスーパードライ瓶ビールを飲みながら、カルビ、ロース、ピートロ、カルビスープなどを美味しくいただきました
たばこはメビウスOne Eシリーズです


On February 1st, my wife treated me to yakiniku.
The restaurant was "Shokudoen," which is hard to get into without a reservation.

We thought we'd try a different restaurant if it was full, but we went anyway, and it was empty.
We drank Asahi Super Dry bottled beer and ate delicious kalbi, loin, petit tuna, kalbi soup, and other dishes.
We smoked MEVIUS One E series cigarettes.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )