いよいよ長くてウザくなってきた私の髪!! 切りた～い!! どうしようかなー。と思ってブルガリア人の友人たちにきくと、
「あら、いいじゃない。ヤポンカ（日本人女性）の髪ってキレイで好きヨ。直毛で～」と、口をそろえて言われます。「まだ伸ばせ」ってか?!
そういえば街で見かけるモミーチェ（女の子）はみな直毛にしてる・・・ ある日友人のレニがいつもと違ってカーリーヘアにしてきたので、「ステキよ～」と言ったら、
「今日はセショアール（ブルガリア語でドライヤー）するヒマがなかったのよ～」 ええっ?! じゃあもともとはカーリーヘアなんだー!!
カール（ブルガリア語でカデリッツァ）は、こちらではふつうの地毛がそうなっているのですが、あえて、きれいにするのにカーラーを使ったり、ヘアアイロンで波型（ブルガリア語でバフラ、つまりウェハース？）をつけたりしているのをよく見かけます。つまり、天パはそのままではあんまりキマッてないので手を加えている、と言うことのようです。そういう彼女達からすればまあまあ長い私の髪はうらやましいらしい・・・ でも日本人的に言えばわたしの髪はくせっ毛でうねりがあるんだけどね～。
「外国でアジア人じゃない美容師に切ってもらうとロクなことにならない」的なことをサンザン聞かされていましたが、「もういいっ!! エイヤっ」（笑）と、友人で自分のサロンをもっているディーディーのところにかけこみました。
「ずいぶん放っといたでしょ？毛先が開いてきてるワ。それに半年前くらいにすごく抜け毛にならなかった？地肌は健康なんだけどネ～」と言われ、海より深く反省・・・。ヤバかったんだ・・・。
「で、どうしたいの？」ときかれ、
「肩くらいまでで、少しステペニー（レイヤーを入れること）にしてもらえるといいかな? すそが広がらないように」
と言うと、ものの３０分でカット終了。出来ばえも及第点!! そりゃ～ディーディーにやってもらうのはじめてで彼女のカットもはじめてだったし、ブルガリア語で「～っぽく・・・」とか「○×系っていうか・・・」みたいな説明にならない説明もできないので、日本にいるときのようにはいかないけど、頭が軽くなってヨカッタ!!
ついでに「ちょっと最近、白髪が気になってね～。ボヤディスヴァ（染める）した方がいい?」ときくと、
「う～ん。まだ大丈夫よ、これくらい。いったんボヤディスヴァしはじめると大変よ～。すっごく時間も手間もかかるし。」と、ウチの母親と同じこと言われた・・・。
