柴田宵曲とウェイリー

ちょっと書くことに惑う一週間でした。
でも、このふたりがそれぞれ、書いた人々を読めて幸せでした。

：「正岡子規」　柴田宵曲　岩波文庫
　一見、年賦のようです。できごとは簡潔です。
　ただできごとで繋がっているような、さっぱりした
　読み口です。
　でもちょっと考えてください。できごと同士を
　簡潔に流れるように、大切なことを一つも逃さず
　その人のつくったものを組み込みながら書いてゆく一連。
　うっかりと立体的にしてしまいがちな正岡子規と人々の
　関係は「それがあった」程度に抑えたストイックさは
　おみごと、のひと言なのです。


：「白楽天」　アーサー・ウェイリー　みすず書房
　彼の詩の芯がどこにあるのかを教えてくれます。
　ウェイリーの見た白楽天像は冷静で、ともすると心に重点を置き
　すぎる日本の人の解釈だとあやふやになりがちな白楽天の像に、
　しっかりと人からも歴史からも詩からもピントの合う読み方が
　為されています。
　ここから、漢詩がやっと読めるようになったので、
　先延ばしにしてきた武部利男の訳を読みます。


読む書く喋る。ことばは難しいです。