こんばんは（*^_^*）
１２月初めての土曜日は
雨がふったりやんだり。
寒い１日でした。
これは芝桜?
枯葉の間から可憐なピンク。
葉ボタンがきれいです。
いよいよカレンダーも最後の一枚。
大好きなクリスマスソングと共に
１２月はやってきます。
クリスマスの12日
早口言葉みたいに
贈り物が増えていって。
リフレインが多いのが楽しいのです。
クリスマスから１２日目の１月６日は
東方の三博士が贈り物を持って、
生まれたばかりのキリストを訪ねた日。
クリスマスの後も新年を越えて
こんなふうに祝祭が続いていくのですね。
私たちはクリスマスが終わるときっぱりと
純和風の新年になってしまいますけれど。
♪"The Twelve Days of Christmas"
On the first day of Christmas
my true love sent to me:
A partridge in a pear tree.
クリスマスの１日目
愛するあの人がくれたのは
梨の木の中のヤマウズラ
On the second day of Christmas
my true love sent to me:
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの２日目
愛するあの人がくれたのは
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the third day of Christmas
my true love sent to me:
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの３日目
愛するあの人がくれたのは
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the fourth day of Christmas
my true love sent to me:
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの４日目
愛するあの人がくれたのは
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the fifth day of Christmas
my true love sent to me:
Five golden rings.
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの５日目
愛するあの人がくれたのは
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the sixth day of Christmas
my true love sent to me:
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの６日目
愛するあの人がくれたのは
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the seventh day of Christmas
my true love sent to me:
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの７日目
愛するあの人ががくれたのは
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the eighth day of Christmas
my true love sent to me:
Eight maids a milking,
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの８日目
愛するあの人がくれたのは
八人の乳搾りの娘
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環,
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the ninth day of Christmas
my true love sent to me:
Nine ladies dancing,
Eight maids a milking,
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの９日目
愛するあの人がくれたのは
九人の踊る貴婦人
八人の乳搾りの娘
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the tenth day of Christmas
my true love sent to me:
Ten lords a leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a milking,
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの１０日目
愛するあの人がくれたのは
十人の飛び跳ねる領主
九人の踊る貴婦人
八人の乳搾りの娘
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the eleventh day of Christmas
my true love sent to me:
Eleven pipers piping,
Ten lords a leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a milking,
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの１１日目
愛するあの人がくれたのは
十一人の笛吹き
十人の飛び跳ねる領主
九人の踊る貴婦人
八人の乳搾りの娘
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the twelfth day of Christmas
my true love sent to me:
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a milking,
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの１２日目
愛するあの人がくれたのは
十二人の鼓手
十一人の笛吹き
十人の飛び跳ねる領主
九人の踊る貴婦人
八人の乳搾りの娘
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
１２月初めての土曜日は
雨がふったりやんだり。
寒い１日でした。
これは芝桜?
枯葉の間から可憐なピンク。
葉ボタンがきれいです。
いよいよカレンダーも最後の一枚。
大好きなクリスマスソングと共に
１２月はやってきます。
クリスマスの12日
早口言葉みたいに
贈り物が増えていって。
リフレインが多いのが楽しいのです。
クリスマスから１２日目の１月６日は
東方の三博士が贈り物を持って、
生まれたばかりのキリストを訪ねた日。
クリスマスの後も新年を越えて
こんなふうに祝祭が続いていくのですね。
私たちはクリスマスが終わるときっぱりと
純和風の新年になってしまいますけれど。
♪"The Twelve Days of Christmas"
On the first day of Christmas
my true love sent to me:
A partridge in a pear tree.
クリスマスの１日目
愛するあの人がくれたのは
梨の木の中のヤマウズラ
On the second day of Christmas
my true love sent to me:
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの２日目
愛するあの人がくれたのは
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the third day of Christmas
my true love sent to me:
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの３日目
愛するあの人がくれたのは
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the fourth day of Christmas
my true love sent to me:
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの４日目
愛するあの人がくれたのは
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the fifth day of Christmas
my true love sent to me:
Five golden rings.
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの５日目
愛するあの人がくれたのは
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the sixth day of Christmas
my true love sent to me:
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの６日目
愛するあの人がくれたのは
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the seventh day of Christmas
my true love sent to me:
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの７日目
愛するあの人ががくれたのは
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the eighth day of Christmas
my true love sent to me:
Eight maids a milking,
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの８日目
愛するあの人がくれたのは
八人の乳搾りの娘
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環,
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the ninth day of Christmas
my true love sent to me:
Nine ladies dancing,
Eight maids a milking,
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの９日目
愛するあの人がくれたのは
九人の踊る貴婦人
八人の乳搾りの娘
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the tenth day of Christmas
my true love sent to me:
Ten lords a leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a milking,
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの１０日目
愛するあの人がくれたのは
十人の飛び跳ねる領主
九人の踊る貴婦人
八人の乳搾りの娘
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the eleventh day of Christmas
my true love sent to me:
Eleven pipers piping,
Ten lords a leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a milking,
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの１１日目
愛するあの人がくれたのは
十一人の笛吹き
十人の飛び跳ねる領主
九人の踊る貴婦人
八人の乳搾りの娘
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
On the twelfth day of Christmas
my true love sent to me:
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a milking,
Seven swans a swimming,
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの１２日目
愛するあの人がくれたのは
十二人の鼓手
十一人の笛吹き
十人の飛び跳ねる領主
九人の踊る貴婦人
八人の乳搾りの娘
七羽の泳ぐ白鳥
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ