ノイバラ山荘

花・猫・短歌・美術な日日

イパネマの娘

2013-05-30 00:35:30 | 音楽
こんばんは(*^_^*)

はやくも梅雨入りですね。

ブラジルの音楽、ボサノバの誕生の歴史を知り、
生みの親であるジョアン・ジルベルトに敬意を表して
今日はこの曲聴いていましたにゃ❤

「イパネマの娘」 ジョアン・ジルベルト

イパネマはリオデジャネイロ市内の
海岸なのですね。
ジルベルトがリオにやってきた1950年代は
アメリカの援助で繁栄していたそうです。

作詞モライス作曲ジョビンのこの曲、
歌詞ができなかった時に
たまたまカフェの窓の外を
通りかかった女性を
そのまま歌詞にしてしまったそうです。

ほどなくアメリカ進出のチャンスが訪れた時、
ジルベルトとジョビンのコンビに
方向性の違いが際立ってきます。

完璧主義の職人タイプであるジルベルトの
「ポルトガル語で」というこだわり。
ジョビンの「アメリカで成功したい」という野心。

レコーディングが行なわれた時に、
ジルベルトは 共演のジャズプレーヤー、
ゲッツの演奏が気に入らず、
何度も録音は中断されたのだそうです。
さらに英語で歌うことには反対でした。

妻は歌手志望だったので、
自分に歌わせてくれと頼み込んだのだそうです。

それでジルベルトも仕方なく
認めたらしいのですが、
妻は英語でもOKでしたから、
売りたいアメリカのプロデューサーにしてみれば
彼女の方が使いやすかったのでしょう。

アメリカで売るには英語必須。
だからシングルカットされた時には
ジルベルトははずされてしまったのですね。

ブラジル人のボサノバの魂と
曲のヒットを狙う商業主義は
違う性質のものなのでした。

英語でもヒットしてしまったこの曲、
背景を知るとなんだか切ないです。

ジョビンはもうなくなりましたが、
ジルベルトは2000年代に3度来日しています。

82歳の現在も演奏を続けているのでしょうか。




最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (カサブランカです!)
2013-06-06 11:34:07
こんにちは!カサブランカです!o(^-^)oこちらは どんよりと曇り空 でも私は 読書タイム 今日は 陶芸教室だったけど 福祉タクシーの人の都合で キャンセル はーです 私の気持は関係ないの!(;_;)私 手先の リハビリの為に レース編みに挑戦!(⌒~⌒) 出来るかしら?(ρ°∩°) 私 夢が…ふつふつと… 介護してる人の つぶやき 障害者の人のつぶやきの場所を 作りたいなと… でも 作れないか 夢だし… こないだの アサイチの番組で… NPOの人が… やってたから 自分も… やれたら良いなと… まっ 夢だから… それは おいといて… 明日は金曜日 その翌日 眼鏡の 新しいのが 配達されて 来ますの! 私 バランス崩して 転倒して 壊れましたの オレンジ系と 赤系 土曜日 私の 手元に!(⌒~⌒) 此で 明るい 生活が… 最近の 眼鏡は お洒落だから… 手先が 疲れて…(ノ△T) また! 失礼します!
返信する
 (ノイバラ)
2013-06-08 10:12:08
カサブランカさま、こんにちは。

ステキな夢ですね。
きっとかないますよ!

明るい色のメガネも新調なさって、
レース編みにも
挑戦なさっているのですね。

疲れない程度に
がんばってくださいね。
返信する

コメントを投稿