こんなことを考えているさぶろうはちょっとおかしいかもしれないね。うん、ちょっとどころではないだろうね。
*
所作利益得自在 故我頂礼弥陀尊 浄土真宗経典「十二礼」より
しょさりやくとくじざい・こがちょうらいみだそん
作(な)すところの利益は自在を得たり。この故に我は阿弥陀如来を頂礼したてまつる。
*
生ける者たちに利益を施すこと、阿弥陀如来は自由自在である。これを我が眼に見ているわたしはこの如来と如来の利益のさまを尊重し敬い、うやうやしく礼拝いたします。
*
この後にまたこう続く。
*
為諸衆生願力住 故我頂礼弥陀尊
いしょしゅじょうがんりきじゅう・こがちょうらいみだそん
諸々の衆生の為に願力もて住したもう。この故に我は阿弥陀如来を頂礼したてまつる。
*
阿弥陀如来はここに生きる多くの者たちのためにこころからの願いを建てて救済され続けているのだ。これを我が眼に見ているわたしは如来と如来の願力を尊重し敬い、うやうやしく礼拝いたします。