蟾蜍

　　　　　　　　　　　　　風の無い晩に歌が聞こえる……
　　　　　　　　　　　　　――月は黒ずんだ青葉の
　　　　　　　　　　　　　曲折ギザギザに銀を被キせてる。

　　　　　　　　　　　　　……歌がきこえる、　生埋イキウメになった
　　　　　　　　　　　　　木精コダマかしら、そらあの石垣の下さ……
　　　　　　　　　　　　　――已ヤんだ。　行って見よう 、そこだ、その陰だ。

　　　 蟾蜍ヒキガエルよっ。　――なにも恐い事は無い。
　　　　　　　　　　　　　こっちへお寄り、僕が附いてる。
　　　　　　　　　　　　　よっく御覧、これは頭を圓マルめた、翼ハネの無い詩人さ、
　　　　　　　　　　　　　溝ドブの中の迦陵頻伽カリョウビンガ……　あら厭だ。

　　　　　　　　　　　　　……歌ってる　――おヽ厭だ。　――なぜ厭なの。
　　　　　　　　　　　　　そら、あの眼の光ってること……
　　　　　　　　　　　　　おや冷スマして、石の下へ潜ってく。
　　　　　　　　　　　　　さよなら　――あの蟾蜍は僕だ。　　　
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　トリスタン・コルビエール　「黄色な恋」より　蟾蜍ヒキガエル

　　迦陵頻伽カリョウビンガ　
　　〔梵 Kalavi ka 好声鳥・妙音鳥などと意訳する〕
　(1)想像上の鳥。雪山セツセンまたは極楽にいて、美しい声で鳴くという。上半身は美女、下半身は鳥の姿をしている。その美声を仏の声の形容とする。迦陵頻。びんが。
　宝相華金銅透彫幡頭（ほうそうげ こんどうすかしぼり ばんとう）の　画像に見える。
　　　　　（銅鍛造、透彫　平安時代・１２世紀　岩手・中尊寺所蔵）
　(2)美しい芸妓。また、美声の芸妓。

　　　　　　　　　　　　　　　－☆－

　　　蝦蟇も　蛙も　　一蓮托生。