60 ans et déjà 50 ans de carrière34

　今日は天皇誕生日です。

　そして、ルネの６３歳の誕生日が来週に迫ってきました　ルネ友のみなさまは、お誕生日メッセージのご準備はお済みでしょうか？

　ルネの誕生日が間近かなせいもあって、facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」では、メンバーが増え続けています。ルネが宣言した３か月の長期休業のため、ファンのみなさまがルネロス状態なのか、ルネの一刻も早い復帰を望む声がより一層高まっているようです。

　現在メンバーは1786名！　私の目標である「１日１投稿以上」を継続中なのに加え、５人の仲間でガッチリ固めて「ルネ活」していますから、口コミや、メンバーがお友だちを誘ってくれているからかしら？･･･と勝手に思っているシマ姉です(^^♪

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の34回目となる「Priorité à l’amour et la famille 愛と家族を優先する」の６回目、「PRIORITÉ AU BONHEUR 幸福を優先する」の前編を紹介いたします。

 

 

PRIPRUTÉ AU BONHEUR 幸福を優先する

FAMILLE 家族

 

 

MARIE-JOSÉE TAILLERE ET RENÉ SIMARD RÉPÈTENT SOUVENT QU’ILS ONT LE BOHEUR FACILE. AMOUREUX COMME AU PREMIER JOUR, ILS ONT CONNU, COMME TOUS LES COUPLE, DE GRANDS BOHEURS ET DES MOMENTS PLUS DIFFICILES. TOUTEFOIS, ILS ONT SU SURMONTER TOUTES LES ÉPREUVES ENAEMBLE, CE QUI LES A SOUDÉS ET RENDUS PLUS FORTS.

マリー＝ジョゼ・タイユフェとルネ・シマールは、自分たちは簡単に幸せになれるとよく​​繰り返します。 恋に落ちた初日から、他のカップルと同じように、彼らも素晴らしい幸せと、より困難な瞬間を経験しました。しかし、彼らはすべての試練を力を合わせて乗り越えることができ、それが彼らを団結させ、さらに強くしました。

 

▲上段左：ルネとマリー=ジョゼは、定期的にロマンチックな活動を楽しむことでカップルを維持する方法を常に知っていました。

　上段中央：1990 年、ルネとマリー=ジョゼは息子のオリヴィエを正式に一般公開しました。

　上段右：マリー=ジョゼとルネは、どちらのプロジェクトであっても、お互いをサポートします。

　下段左：数年間、ルネとマリー=ジョゼは子供たちのためにハロウィンを祝いました。

　下段左中央：2001年、夫婦は子供たちを連れてシルク・ドゥ・ソレイユのショーを見に行きました。 数年後、ルネはシルクの作品にも取り組むようになりました。

　下段右中央：1997 年、ルネは子供たちのロザリーとオリヴィエと一緒にステージに上がる喜びを味わいました。 お父さんはとても誇りに思っています！

　下段右：2013 年のジェモー賞ガラでステージに到着したときの小さなキス。カップルは常に自然さと自発性を好みました。

 

　彼らは簡単に幸福のイメージを表すことができます。 しかし、マリー＝ジョゼ・タイユフェとルネ・シマールは、これが永遠に続くわけではないとよく言っています。 幸せは努力することができます、そして彼らはそれを実現するために努力しています！「私たちは愛を維持しており、それを当然のこととは考えていません。夜寝るとき、私はマリーに自分たちがどれほど良いと思っているかをよく話します。幸運なことに、お互いに出会えました。」と、歌手はすでに、7 Jours誌に語っていました。

　さらに、恋人たちは誕生日や義務的な商業休暇を待つことなく、自分自身へのご褒美として情熱を燃やし続けています。「私たちはほぼ毎週、お互いにプレゼントを贈り合っています。」と彼はÉchos Vedettesに語りました。「私たちはよく旅行に行きますし、自分自身へのご褒美もします...重要なことは一緒にいて幸せであることです。 私たちの関係にはユーモアと愛がたくさんあります。」

　２人はロマンチストでもあり、日頃からお互いに気を配っています。 マリー＝ジョゼは、毎晩ろうそくの明かりで一緒に夕食をとっているとすでに話しています。「私たちは雰囲気愛好家です。」

　時間は、人生のあらゆる経験が蓄積されるにつれて、最初の日のように愛し合っているカップルに何の影響も与えていないようです。ルネは、マリー＝ジョゼが日々どれだけ感動しているかを語りました。「彼女が女性として、母親として、妻として行動するのを見ると、私はとてもインスピレーションを受けます。 私たちは一緒にいるはずなのです。 私はJean-Pierre Ferland ジャン＝ピエール・フェルランが書いた曲『Une chance qu’on s’a 私たちにあるチャンス』のことをよく思い出します。 私にとって、これは最も美しい歌詞です。 私とマリー＝ジョゼは本当にそうなのです。」

※Céline Dion - Une chance qu'on s'aの歌詞 + 英語 の翻訳 (lyricstranslate.com)参照

 

　それぞれのキャリアにもかかわらず、誰も相手の領域を侵害しません。 共謀とサポートは、最も困難な時だけでなく、良い時でも、夫婦の合言葉であり続けます。2013 年にルネは、「仕事をするときにマリー＝ジョゼの存在を感じるのが好きです。彼女は私のことを理解しており、私は彼女の意見を聞くように努めています。私たちはお互いを心から知っています。それはそれほど難しいことではありません。彼女は私を信頼しており、私も彼女を信頼しています。」と言いました。

　不思議なことに、これまでテレビで共同のプロジェクトを行ったことはありませんでしたが、これは共通の願望のようでした。「マリーと私はすでに美しいものを持っています。 家に帰ったら、仕事以外のことについて話したいと思っています。私たちは手放すのがとても上手です。テレビを観たり、ガーデニングをしたり、料理をしたり、友達を招いたりします…」

　1973 年に映画「J’ai mon voyage! 僕には僕の旅がある！」に出演した人のために、遠く離れたエキゾチックな土地を訪れるのは終わりのない楽しみでした。自分のキャリアのためでも、カップルや子供たちとの旅行などの個人的なプロジェクトのためでも、ルネ・シマールはほぼ世界中を旅しています。 日本、タイ、モーリシャス、セーシェル、レユニオン、マダガスカル、アフリカ、ニュージーランド、メキシコ、モロッコ、コスタリカ、ベネズエラ、そしてヨーロッパ諸国（イタリア、クロアチア、ギリシャ、フランスなど）は言うまでもなく、一人でも、カップルでも家族でも、旅の目的地も数多くあります。そして、それで終わりではありません！

 

 

　昨夜カナダのルネ友でルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」の管理人でもあるジョアンヌさんから提供いただいたルネの最新情報の記事に、ルネが妻マリー＝ジョゼと今年大旅行を計画していると書かれていました！　今回は「nous longnons du cote de l’Asie.アジアに向かって進んでいます。」とも書かれていました　前回紹介した記事に、新婚旅行は彼らがスターだと知らない国を選び、普通の新婚カップルのような旅行を楽しんだことが書かれていましたね。以前から、妻マリーと娘ロザリーが日本に行きたがっているという情報を得ていたので、今回は日本もルートに入っていると良いなぁ

　そして、この記事を仕上げようとしていた矢先の火曜日、デスクトップパソコンに不具合が起きるトラブルがありました★　いつもは週末投稿ですが、今回は３連休初日の金曜日「天皇誕生日」に投稿する予定で進めていましたので、大変焦りました。それというのも行きつけのＯＡ再生館のパソコン担当さんのお休みが水・木だったからです。ぎりぎりまで自力でトラブルを回避しようと頑張って、結局午後５時に連絡し、６時の閉店までに診断してもらえるように駆け込みました。いろいろ試してもダメだったのに、何のことは無い、今回はキーボードの故障★　その場で新しい有線のキーボードを購入して事無きを得て、この近況を快適に打ち込んでいます。そのため、前回予告していたルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」でリーチ数の多かった記事の紹介は次回送りにします。

　週の初めは春の陽気、水曜から冬に逆戻りして、昨日は雪混じりの雨が降りました。今日から３連休という方もいらっしゃると思いますが、まだインフルエンザとコロナの流行も続いていますので、寒暖差で体調を崩さないようにお体ご自愛なさってくださいね(^^♪