ワークとウォーク

中３英語の表現で keep　～ing 「～し続ける」というのが出てきます。
そこで今日の小テストでは
He　kept　working　until　he　was　70　years　old.
を日本語に直しなさい、という問題を出しました。

すると…
「彼は７０才になるまで歩き続けました。」
と書いた生徒がけっこういてビックリ。
中３になっても work と walk の区別がつかないのか、単なるウッカリか
どちらにせよ困った傾向です。

他にも
「彼は７０年前からずっと働き続けています。」と訳していた生徒がいました。
いくらなんでも働き過ぎ！