頼まれても今は行けない

今日の中２英語では、「～してくれませんか」を表す依頼の Will　you～？を学習しました。
「私を手伝ってくれませんか」とか「窓を開けてくれませんか」というような
定番の使用例を書く問題をやっている途中、ある生徒が
「Will　you～？って便利ですね！… Will　you　go　to　toilet？」
えっと、それ、今、私に対して言ったの？
訳すと「トイレに行ってくれませんか。」＝トイレに行けってこと！？

周りの生徒はそれに気づいて大笑い。
「トイレに行きたいのはオマエだろ！！」と言われまくっていました。
それなら May　I～？（～してもいいですか）を使うべきだよね。

いろいろ似たような表現があって混乱しやすいけど、気をつけてほしいなあ～