連朝債（れんちょう、さい）を避けて行く処無し。

十一月十三日（木）晴れ。

客と為って帰り来たり歳又除く　一楼の風日（ふうじつ）乱堆（らんたい）の書　連朝債（れんちょうさい）を避けて行く処無し　坐して残編（ざんぺん）を擁して蠧魚（とぎょ）に埋もれん。

支那の詩人のものだが、浪人が迎える歳末にはふさわしい詩で好きな物だ。「旅から故郷に帰って来たら年末になってしまった。風が吹き抜け、太陽が降り注ぎ、書物が乱雑にうず高く積まれている部屋がある。（一楼の風日は、部屋の中に冷たい風が吹き込み、日の光が差し込むのだから貧乏暮らしを詠んでいる）毎朝借金取りを避けているので、何処にも出かけられないでいる。仕方がないので部屋にこもって書物の虫になろうと思っている」。年末は、行事が多くて不如意の身としては辛い日々が続く。

大切な書や書籍が浮世の義理の金や酒代に消えて行く。まあこうして生きているだけでも優良企業と思わなければダメか。夜は、秋刀魚を「から揚げ（竜田揚げではなく）」や「蒲焼」にして酔狂亭で月下独酌。山本一力の「ジョン・マン」の「望郷編」を読了する。