平生酒を止めず。

一月十九日（木）晴れ。

花粉情報が出た。五年ほど前から、突然花粉症となり、これから暖かくなると、辛い日が続く。これだけ多くの人が花粉症で悩んでいるのだから、せめて杉花粉の対策ぐらいした方が良いと思うのりだが。憂鬱である。

朝食は、久しぶりに、マルシンのハンバーグ、ウインナー、目玉焼きにキャベツの千切り添え。私以外の家族は、絶対に食べない昭和のメニューである。本当は、赤ウインナーか、丸善のホモソーセージがあったなら完璧なのだが、まあ仕方がない。

昼は、我が家に常備している、名古屋は瞑明治二十三年創業の吉田麺業（株）の乾麺。ここのうどんが好きで、非常食もかねて取り寄せ常備している。「きしめん」「うどん」「細うどん」の三種類。「きしめん」用に「味噌煮込みの素」を合わせて送って貰っている。その「細うどん」を使って、温かい麺つゆに、ごぼう、鶏肉、ナルト、焼きネギを入れた、けんちん汁風にして食べた。

夜は、冷凍しておいた「清風楼」の焼売、家の近くに出来た「工場直売・好」というお店の餃子にレタスにオリーブオイルと軽く塩をふったサラダ。料理の友は、なぜかコンビニで定価に近い金額で売っていた「赤霧島」。何、酒が過ぎるですって。陶淵明の「止酒」にはこうありますよ。

平生不止酒（平生酒を止めず）
止酒情無喜（酒を止むれば心に喜び無し）
暮止不安寝（暮に止むれば安らかに寝られず）
晨止不能起（晨に止むれば起くる能はず）
日日欲止之（日日これを止めんと欲するも）
営衛止不理（営衛止まりておさまらず）
徒知止不楽（ただ知る止むるの楽しからざるを）
未知止利己　（未だ知らず止むるの己に利あるを）

訳：　何時も酒を止めない。止めては心に何の喜びもない。日暮に酒を止めたら安らかに眠れない。朝止めたら起き上がれない。毎日止めようと思うが、止めたら血液のめぐりが悪くなる。唯止めると面白くないのを知っている。未だに止めても自分に良いと思わない。