お嫁入り道具として Present for marriage

スタッフの女性が、秋に結婚をされます。
そして、一度、私の油絵を見て、気に入ってもらい、結婚のプレゼントとして、油絵をほしいと言われたので、本日、絵を届けました。
結婚のお祝いとして、私の油絵F6号「プラハの旧市街」を受け取ってもらいました。
この絵の写真は、7月13日のブログに載せていますので、その写真を見てください。
お嫁入り道具と一緒に、岐阜県に持っていかれます。
これでまた、私の油絵のもらわれ先が、日本に広がりました。

今日は、油絵教室で、F4号チェコの「カールスタイン城」を描き終えました。
また、どこかでこの絵を紹介させてもらいます。
なかなか良いですよ。

I brought my oilpainting work of F6 [ Prague old city ] to one of our company`s staff to present it for her marriage.
The work will be sent to her new life with other wedding goods to Gigu prefecture in this autumn.

Today I have finished my new oilpainting work of F4 [ Karlstein castle ].
In near future I would like to introduce it to you.