表彰 Commendation

今日は自慢話です。

学業成績が優秀だったということで、今日表彰をしてもらいました。
記念写真を撮ってもらったので、大切にしたいと思っています。
真面目に学問に取り組んだ結果ということで喜んでいます。

この前、賞状をもらったのはいつだったのか思い出せません。
学業では賞状をもらったことはないと思います。

所で、ELT21組のメンバーが、表彰者の中にいなかったのが驚きでした、英語の勉強と学業は両立しないのだろうかと思いました。

Today I attended a commendation ceremony to obtain an award of good learning result of last year at Inter Culture faculty of our university. It is a great honor/happy for me to evaluate my efforts.