全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

5日間大丈夫でした。

2012-09-07 20:57:49 | 教師の仕事 2012

おしごと ひとまずホッとした...

 3日からはじまった新学期。どうにか5日間無事に仕事ができたからだ。
 4日から通常授業になった。暑く、大汗をかき、青いシャツが、藍色になってしまうほどだった。生徒にも先生大丈夫と心配されるようなありさま。
 放課後校長先生が、教頭先生から何か聞いたのか、無理をしないようにわざわざ職員室に電話をかけてきてくれた。

 水木金も体の様子と相談しながら、一日一日終わることができた。今日は勤務時間後、歯医者さんにも出かけることができた。

 この土日、目いっぱい静養につとめよう。。。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

DNC / RNC Platforms

2012-09-07 06:49:36 | 気になる 政治・政治家

 Democratic National Convention
  民主党全国大会
 Republican National Convention
  共和党全国大会

 いずれも、大統領選挙に向けて、党の大統領候補を決める全国大会である。この大会で採択されるのが、大統領選挙に向けての党綱領(選挙公約、政権を担う場合の政権運営方針)である。これを英語では何というか。
 True / False

 『党綱領は英語ではManifesto(マニフェスト)である』
  ↓
 正解は(F)、マニフェストとは言わない。
 英語ではPlatform(プラットフォーム)である。

+++++ +++++

 日本においては、よくもわるくもマニフェストは、民主党が一般化させた政治用語である。アジェンダは、みんなの党が一般化させようと試みている(いた)ものだ。どちらも意味不明瞭、メッキがはげてきている。

 いずれプラットフォームと言い出す政党が出てくる。

 僕には、妙な確信がある。

+++++ +++++

 2010.07.22、「「マニフェスト」と「アジェンダ」について


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする