なんでも教材にしていいかというと、違うんだけど。

　2月23日未明、JR川崎駅付近で工事用車両と回送中の京浜東北線列車が衝突。運転士さんと車掌さんがケガをした。事故は丸1日以上京浜東北線の運行に支障をきたすものだったが、不幸中の幸い、深刻な人的被害がなかった。
　3月1日早朝、JR東日本は現場から車両を撤去した。作業方法などの調査のため、脱線した先頭と2両目が京浜東北線の線路脇に残されていた。現在、神奈川県警が業務上過失傷害容疑で捜査中である。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　事故を報じた毎日新聞の英語訳から、事故の様子を表す英単語等を抜粋してみた。

　タイトル：
　Out-of-service train hits maintenance car, derails in Kawasaki

　回送中列車：out-of-service train
　工事車両：maintenance car

　脱線する：derail
　横転する：overturn
　衝突する：collide

　運転士、車掌：motorman、conductor

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　回送中はout-of-serviceである。1語（見出し語）がないのかな。
　運転士はmotormanという。driver以外もあるのだ。