こどものころのぎもん

れっしゃは「とれいん」、じどうしゃは「かぁー」 　なんとなく、小学校低学年のころでも、わかっていた。でも、小田急にロマンスカー、近鉄にビスタカーがあることを知り、「電車なのに、何で？」と思った覚えがある。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　英単語のトレインとカー、ちゃんと区別して、説明できるだろうか。

　trainとは、複数の車両が連結された電車・列車のこと。
　trainの一台一台を、おもに米国ではcar、英国ではcarrigeと呼ぶ。
　・・・日本はアメリカ方式である。