アメリカ合衆国にはいくつ州（ステイト）がある？

「州（ステイト：State）はいくつですか」という、ちょっとしたクイズである。（教科書的解答ならば、「50（州）」が正解である。でも、これ以外に解答はありませんか。）

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　アメリカ合衆国は、50の「州」と日本語に訳される「邦（くに）」から成立している。
　独立当初は、13の州が対外的主権を保持していた。まさに独立国家である。その後、連合規約締結を機に、緩やかな連邦制へと移行。さらに1787年のアメリカ合衆国憲法制定により、対外的には一体の国となった。
　50の「州」はそれぞれ個別の歴史を持つ別々の「邦（くに）」である。そういう国なんだという認識が必要だと思う。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　解答：
　各州の正式名称を見ると、「State」ではないものがある。以下の4州は、正式名称が「Commonwealth of ....」である。したがって、「50」でも正解だが、「46」も正解である。
　日本ではCommonwealthもStateも「州」と「意訳」していることになる。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　Pennsylvania 2
　Massachusetts 6
　Virginia 10
　Kentucky 15
　数字は連邦加盟順である。独立13州の内3つは「State of」ではない。
　ケンタッキー州は独立時の13州ではないが、州域の一部はバージニア州の部分だった。