全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

QUITTER

2022-10-20 19:00:00 | 教師の研修 2021+a

 本日午後、答案採点が続いた。目や頭がくたびれると間違えるので、採点時は定期的に休憩をいれる。
 午前中ネットニュースで興味をひく単語を見つけ、書き留めたメモが机の上にでていた。その備忘録である。

+++++ +++++

 LONDON, Oct 19 (Reuters) - Responding to a question from opposition Labour Party leader Keir Starmer in parliament on why she should remain in power, Truss said: "I am a fighter and not a quitter.

 国会でトラス首相は野党労働党の党首から、なぜ政権(権力)の座に居るかと問われた。

 「私は闘う人間であり、諦める人間ではない。

 と、首相は返答した。

+++++ +++++

 QUITTER
 quitする人

 quitという動詞、もちろん初見ではない。印刷物でつづりを見れば、quitterの意味もわかる。でも、実際の発話場面での使用例に接するのは初めてである。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

300字 ≠ 300語

2022-10-20 04:00:00 | 教師の仕事 2021+a

 過日、面接指導をした生徒に廊下で呼び止められた。何か相談があるとのこと。

 「300字程度の英文を読んで、まとめるんですけど。。。
 「300
 「はい。
 「それって、募集要項に書いてあるの?
 「ネットに出てて、
 「じゃなくて、募集要項に書いてあるの?
 「受験報告書です。
 「(ネットか)進路室のOBOGの報告書じゃないんだね。

 募集要項に「300程度の英文」等と書いてあるならば、その大学の英語・入試担当はプロとして失格。英語は単語で数えるので、「語」が単位。300語はあり得ても、300字はありえない表現であること。受験報告書の記載事項ならば、受験生の書き間違いを疑うべきこと。何よりも大学の正式な募集要項を読むこと。これらを話した上で、問題の「ネットに出ていた受験報告書」を見てみた。

 『英文を読んで300字程度の要約を。。。

 英文(字数はわからない)を読むこと
 300字程度の要約を書くこと

 これが、求められることである。英文の語数は書かれていない。要約を書く時の使用言語は書かれていないので、日本語と考えられる。募集要項を読めばわかることだと思う。報告書の読み間違いである。

 やや心配である。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする