雨がひどいけど、勤務時間の調整で一時間早く帰ることにしました。
今週はとにかく疲れました。
【街観察 on Oct.7th】
大宮駅西口、明らかに「これから飛行機に乗りますよ」的な人が増えました。
ラスト1日、がんばらない!
You should take the meat home [ ][ ][ ] to waste food?
食べ物をむだにしないために、その肉を家に持って帰るべきです。
カッコには in order not が入る。「~しないために」の表現の定着を目指すものだ。ありがちだと思う。
問題演習中、ある生徒が...
「センセ
「なあに
「何で?がついてるんですか
「へ?
じっくり見る。疑問文の類いではない。ホントに?がついている。
「校正ミスだね。
「こうせいみす?
「原稿が間違えてるのに、チェックをくぐり抜けたということ。
「見つけてエライ?
「偉い! ちゃんと見てる。ボーナス1点。
「イェイ!
「じゃ次の問題。
よくよく読んでみると、日本語もなんだか妙な(strange)感じ。
「その肉を家に持ち帰る。。。
僕はイメージ能力が貧困なのか、絵面が頭に浮かびませんでした。