学生時代、チャップリンの映画にハマったことがありました。
「独裁者」「殺人狂時代」「ライムライト」などレンタルビデオで借りてきて朝から晩までチャップリンを観ていた時期・・・青春ですね(笑)。
「ライムライト」の中で、今でも語り継がれる名フレーズを残します。
Life can be wonderful if you’re not afraid of it. All it takes is courage, imagination… and a little dough.
人生は恐れなければ、とても素晴らしいものなんだよ。人生に必要なもの。それは勇気と想像力、そして少しのお金だ。
最後の「little dough」というのがユーモアとエスプリが効いていていいですね。
「some money」ではなく「little dough」。
doughは、スラングでお金のことを言うそうです。
大金と言われたらドン引きしますが、少しのお金であれば希望も持てます(笑)。
勇気と想像力、そして少しのお金。
とてもシンプルで行動、実践に移しやすいフレーズです。
この他に、チャールズ・スペンサー・チャップリン(1889~1977)の好きな言葉を2つ紹介させていただきます。
優しい英語で、人生を楽しむことを教えてくれます。
You’ll never find a rainbow if you’re looking down.
下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよ。
A day without laughter is a day wasted.
無駄な一日。それは笑いのない日である。