今日の「 お気に入り 」は 、ローマ皇帝で五賢帝の一人 、
マルクス・アウレリウス・アントニヌスが書いた哲学書『 自省録 ( じせいろく ) 』
にある言葉 。どなたかの 邦訳 、英訳 あれこれ 。
著者はローマ人であるが 、全編 、ラテン語ではなくギリシア語で書かれていると言う 。
昔の人もバイリンガル 。
「 一つ一つの行動を人生最後のもののごとく行え 。 」
「 我々が耳にするすべては意見であり 、事実ではない 。
我々が目にするすべては見方であり 、真実ではない 。 」
” Everything we hear is an opinion, not a fact.
Everything we see is a perspective, not the truth. ”
「 エメラルドは人に褒められなくてもその価値を失わない 。 」
「 空中に投げられた石にとって 落ちるのが悪いことではないし
昇るのが良いことでもない 。 」
あるいは 、
「 投げられた石にとって 昇っていくことがいい事でもなければ
落ちていくことが悪いことでもない 。 」
「 あなたの人生の幸福は 、あなたの考えの質によって決まる 。 」
” The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts. ”
人は 、
「 ニコニコと没落して 、機嫌よく暮らしていく道 」と
「 上へ上へと、 自分自身の成功体験を積み重ねていく道 」の
どちらかを 選び取って 、辿っていくように思える 。
人生の時々で 。
多くの人は 、どっちつかずの in - between 。
即ち 、
「 投げられた石にとって 、のぼっていくことが善でもなければ 、
落ちていくことが悪でもない 」ような 。
失敗体験の多い 、今の私は前者志向かな 。合言葉は 「 ニコ没 」www 。
澁澤敬三さん ( 1896年〈 明治29年 〉8月25日 - 1963年〈 昭和38年 〉10月25日 ） にあやかって 。
