今日の「お気に入り」は 、久しぶりの「 ChatGPT さんとの対話 」。
(⌒∇⌒)
User：日本語には「回文」がありますが、英語にも「回
文」はありますか？
ChatGPT：はい 、英語にも「 回文 (palindrome) 」が
あります 。回文とは 、前から読んでも後ろから
読んでも同じになる文や単語のことです 。英語
の代表的な回文には以下のようなものがあります：
単語の回文：
"did" "eye" "pop" "gag" "deed" "radar" "racecar"
"refer" "madam" "noon" "level"
文章の回文：
"A man, a plan, a canal, Panama!"
"No melon, no lemon."
"Madam, I'm Adam."
"Sir, I'm Iris."
英語でも回文はパズルや言葉遊びとして親しまれて
おり 、短いものから長いものまで多様な形で存在
しています 。
User：英語の回文はいまいちですね 。
ChatGPT： 確かに 、日本語の回文は自然な言い回しや意味の
あるフレーズが多く 、独特の美しさがありますよね 。
英語の回文は 、どうしても単語やフレーズがやや
不自然に感じられることが多いです 。これは 、日本語
が音節単位で成り立っているのに対して 、英語はアル
ファベットの一文字一文字で構成されていることが一
因かもしれません 。
User：日本語の回文には 、こんなのもありますよ 。
「 たしかに貸した 」
「 農家もイモ買うの 」
「 けだるき一日 、生きるだけ 」
「 寝ている私にナニした悪い手ね 」
「 意志は弱々しい 」
「 会話 、卑猥か？ 」
「 キミ 、今井美樹？ 」
ChatGPT：素晴らしいですね！これらの回文は 、ユーモアや
機知があふれていて 、日本語の言葉遊びの豊かさ
を感じさせます 。特に「 たしかに貸した 」や「 寝
ている私にナニした悪い手ね 」は 、自然な文脈で
ありながらも見事に回文になっていて 、言葉の持
つ可能性が広がります 。
「 キミ、今井美樹？ 」のような 、ちょっとしたジ
ョークのようなものもあり 、日本語の回文には柔
軟さと遊び心が満載ですね 。英語にはなかなか
こうした自然でユーモラスな回文は少ないですが 、
日本語はその語の並びや音の響きで 、より多様な
表現が可能になるのかもしれません。
他にも面白い回文があれば 、ぜひシェアしてくだ
さい！
Y (⌒∇⌒)
やり方ひとつで 、結構 、楽しい対話ができそうです ・・・ 。
ChatGPT さんは 、人工音声で喋ってもくれますが 、喋りのほうは
いまいちですね 。
( ￣▽￣; )
