外国語習得って、やっぱり必要に迫られたり、
繰り返し聞くとだんだんわかってきます。
ニコ生でKCTVの放送を見るようになって
そろそろ2年ぐらいになります。
最近は結構、平壌放送のほうも断片的ですがわかるようになりました。
KCTVのお天気を見ている方は次の動画を聞いてみてください。
天気や温度の後、海の天気など構成がテレビとほぼ同じですし、
KCTVで見ている方は地名などはもうわかると思いますし、
ラジオでも「漏れ~(意味は「明後日」)」たりします。
今回久々に朝6時のオープニングを収録してみました。
KCTVでお品書きを見る人にはおなじみ「ポードが一個(意味は「報道で」)」、も
聞き取れます。
そこで、平壌放送の報道の時間を聞き取ってみました。
(イルゴプシ)7時 報道・天気
(ヨドルシ) 8時 報道
(ヨルシ) 10時 報道・天気
(ヨルドゥシ)12時 報道・天気
(ヨルタソッシ) 15時 報道
(ヨルイルゴプシ)17時 報道
(スムシ) 20時 報道
(スムランシ) 21時 報道
(スムルドゥシ) 22時 報道・天気
繰り返し聞くとだんだんわかってきます。
ニコ生でKCTVの放送を見るようになって
そろそろ2年ぐらいになります。
最近は結構、平壌放送のほうも断片的ですがわかるようになりました。
KCTVのお天気を見ている方は次の動画を聞いてみてください。
天気や温度の後、海の天気など構成がテレビとほぼ同じですし、
KCTVで見ている方は地名などはもうわかると思いますし、
ラジオでも「漏れ~(意味は「明後日」)」たりします。
今回久々に朝6時のオープニングを収録してみました。
KCTVでお品書きを見る人にはおなじみ「ポードが一個(意味は「報道で」)」、も
聞き取れます。
そこで、平壌放送の報道の時間を聞き取ってみました。
(イルゴプシ)7時 報道・天気
(ヨドルシ) 8時 報道
(ヨルシ) 10時 報道・天気
(ヨルドゥシ)12時 報道・天気
(ヨルタソッシ) 15時 報道
(ヨルイルゴプシ)17時 報道
(スムシ) 20時 報道
(スムランシ) 21時 報道
(スムルドゥシ) 22時 報道・天気