家の中で流れる音楽は
ここんとこ、スライ&ファミリーストーンに
なっております。
んで、今回は「ダンス・トゥ・ザ・ミュージック」
音楽にのって踊ろう!
と、まあ、訳す必要はないですな。
歌詞の内容も
「ドラマーもギターもオルガンもあるし
必要ならホーンだってあるんだ
堅苦しいことはとりあえずほっといて
音楽に合わせて踊ろう!」
うん、うん、いいですなあ。
いろいろ思い悩むのも大事だし
こうやって楽しむのも大事だもんね。
逆に言うと
苦しいことがなくっちゃ、楽しみのありがたさが解らないっていうか、
苦しんだ分だけ、楽しみも大きいっていうか。
とにかく、思い悩むときはどん底までいけばいいし、
そのかわり、
楽しむときは心の底からはじけちゃおうっていうね、
スライのメッセージを感じるよ。
ホント、
人間、能天気なだけじゃ駄目だし、
かといって、思い悩んでばっかりじゃあ息が詰まる。
バランスが大事なんだろうなあって気がする。
とにかく、しっかり悩んで、
しっかり楽しむ。
これにつきますな。
「脳ミソなんかいらない
脳ミソなんかいらない
脳ミソなんかいらない
そんなのちっとも欲しくない!」
――fu-taro――