近所の飲食店の隣のアパートの配電盤から出火した。

「早く火を消さねば！」
と思ったが、その飲食店には消火器がなかった。

そこで、近くの飲食店Ｂに行き、
「消火器、ありませんか！」
そう尋ねた・・・つもりだった。

しかし、尋ねた店員はあまりに慌てていた。

入口付近にいた客にはこう聞こえた。
「牡蠣、ありませんか！」
・・・いくらなんでも牡蠣を借りることはないだろ。

女性店員にはこう聞こえた。
「塩、ありませんか！」
・・・塩を切らす飲食店って。

店主にはこう聞こえた。
「箸、ありませんか！」
・・・どうすればこう聞こえるのか。

パニック状態の人間が、
他の人になにかを正確に伝えるのは、
なんとも難しいことのようだ。