酒場のカウンターで、
男が女に漢字のうんちくを披露していた。

そのたびに女は大きく感心する。

ともに四十代と思しき男女。

男が言う。

「愛っていう字から心をとって”受”けるって字が出来たのかな。
　それとも、
　”受”けるっていう字に心を加えて愛って字が出来たのかな」

女がまた大きくリアクションする。

ぼんやりと聞きながら、テーブルに２つの漢字を書いてみた。


愛　　受


ちょっと待った。

「愛」という字から心をとっても「受」にはならないぞ。

「愛」の下の部分は「夂」
「受」の下の部分は「又」

それ違いますよ、と言いたくなったが、
もちろん、そんな無粋なことはしない。

だが、違うよ。

「愛」から心をとっても「受」にはならない。