貫之集 587

きみこふる　なみだはあきに　かよへばや　そらもたもとも　ともにしぐるる

君恋ふる　涙はあきに　かよへばや　空も袂も　ともにしぐるる

 

あなたを恋しく思って流す涙は、あなたに「飽き」られてしまった故の涙だからなのか、「秋」に通じているかのように、空も袂もともにしぐれていることよ。

 

　「あき」を「秋」と「飽き」の両義にもちいるのは古典和歌の常套手段ですが、本歌ややや理屈っぽく感じました。
　この歌は、玉葉和歌集（巻第十二「恋四」　第1667番）に入集しています。