貫之集 252

やまふかき　やどにしあれば　としごとに　はなのこころは　あさくぞありける

山深き　宿にしあれば　年ごとに　花の心は　浅くぞありける

 

わが家の山深さに比べたら、年ごとに咲いてはすぐ散ってしまう花の心は、まことにはかないものであるよ。

 

　「すぐ散ってしまう花」は、やはり桜でしょうか。