「HMDを利用した文字通訳の可能性の研究」のお知らせが届いた。ラビット 記
………………………………
●このメールは転送転記自由です●
皆様こんにちは。三田フレンズ７月「企画」担当の☆宮下あけみ☆です。
・☆"・。☆"・。★"・。☆"・。・☆"・。
劇場やホールでオペラグラスや同時通訳イヤホンを貸し出すように『字幕が出てくるメガネの貸出があったら…』という声を聞いたことがあります。
もし、本当にそういうものがあったとしたら情報保障（文字通訳・字幕）として、どんなふうに見えるのか、或いは、どうすれば現実的なものになるのか…。
みんなで「文字が出てくるメガネ」を体験しながら考えてみましょう！
***************************************************
★７月【三田パソコン要約筆記勉強会・企画】★
ヘッドマウントディスプレイ（ＨＭＤ）を利用した「文字情報・文字通訳」の可能性の研究（ご意見お伺いの会）
-【日時】７月２１日（土）１４：００～１６：４５（部屋は１３：４０から入れます）
【場所】東京都障害者福祉会館『Ａ２・Ａ３』（JR田町、地下鉄三田下車）
〒108-0014 東京都港区芝 5-18-2
TEL:03-3455-6321 FAX:03-3454-8166
【情報保障】 手話通訳、PC文字通訳
【参加費：無料、予約：不要】
-★ゲストのみなさま★-------------
㈱島津製作所 吉田崇俊様
商品名 「ヘッドマウントディスプレイ（ＨＭＤ）」
http://www.shimadzu.co.jp/hmd/
コニカミノルタテクノロジーセンター㈱ 松本一孝様
商品名 「ウェアラブルディスプレイ（ＷＤ）」
http://konicaminolta.jp/about/research/optics02/factory.html
スカラ㈱ 島 清志様
商品名 「テレグラス」
http://www.scalar.co.jp/teleglass/t4/index.html
web-shake 川野浩二様
「字幕をつけ隊！」 http://web-shake.jp/
(web-shakeとしての字幕活動のお話を中心に、（テレグラスで字幕付き映画を見る実験をされた話もしていただく予定です。
★タイムスケジュール★---------
※全時間帯、参加者が順番に各社のＨＭＤを装用し「ＨＭＤを通しての文字通訳・文字情報」を体験していただきます。
※通常のPC情報保障・スクリーン表示も行います。
｜14：00 開始 （あいさつ・今回の説明等）
｜
｜【第一部：プレゼン （説明10分＋質問5分）】
｜14：15 ㈱島津製作所 吉田崇俊様
｜14：30 コニカミノルタテクノロジーセンター㈱ 松本一孝様
｜14：45 スカラ㈱様 島 清志様
｜15：00 web-shake 川野浩二様
｜
｜15：15～15：30 休憩
｜
｜【第二部：意見交換】
｜15：30 全員（ゲスト＆参加者）でフリーディスカッション
｜
｜16：35 お礼のことば→アンケート記入→終了
｜16：45 会場片付け
-★ヘッドマウントディスプレイ（HMD）とは？★---------
会社によって商品名は違うのですが、「メガネに映像や文字が出る」というモノです。
詳細は、上記URLをご覧下さい。
-★方法★------------------------
情報保障としてのPC文字通訳（字幕）はいつも通り、常に、会場の前に大きく表示しておきます。
それと同じ文字（字幕）を各社のＨＭＤのサイズや行数に合わせて表示（接続）。
参加者の皆様には順番に一人５～10分ずつ各社のHMDを装用していただき、ＨＭＤ字幕を利用しながら勉強会に参加していただきます。
-★目的★------------------------
ＨＭＤに関する専門的な商品の技術（システム）説明が目的ではなく、 ＨＭＤを情報保障として使うことができるかの研究のために、企業の皆様にお越しいただいております。
『ＨＭＤを使って文字情報を見ると、こんな感じなのか』という体験をしていただき、「情報保障としての」使い勝手や意見などを皆で自由に話し合いたいと思っております。
(メーカー比較ではありません）
---------------------------------
♪小中学校に行くと、廊下に「未来の便利機器」と題して、『文字メガネ』、『外国人の話が日本語文字で出てくる』などの絵が貼ってあるのをよく見かけます。
メガネに文字が出る…
技術はここまで進んでるんだね。
あとちょっと、あと一歩は何かな？
♪「ヘッドマウントディスプレイ（ＨＭＤ）」、「テレグラス」、「ウェアラブルディスプレイ（ＷＤ）」の３機種での文字通訳の状況を一会場で試すことは、滅多にできないことだと思います。
ぜひ、【7/21（土）】、三田に体験にいらしてくださいネ。o(^_^)o
∵-------------------
|☆宮下あけみ☆ （三田フレンズ・７月「企画」担当）
｜ 【e-mail】 akemizo@beige.ocn.ne.jp
∴--------------------------------♪
☆★☆(^^)/~~~☆★☆