Cafe:Het Gegeven Paard@ユトレヒト

日曜日の午後、「Het Gegeven Paard」でお茶をしました。
TivoliVredenburgというコンサートホールなどがある建物の一角にあります。
このカフェの名前「Het Gegeven Paard」は「与えられた馬」という意味ですが、変な名前ですね。オランダのことわざに「Een gegeven paard niet in de bek kijken（与えられた馬の口の中を見るな）」というのがあり、これにちなんだものだと思います。このことわざはつまり、「もらったもののあらさがしをするな」ということですが、カフェでこの名前だと、出されたものに文句は言わないでねって感じの意味になって、ちょっと傲慢な感じもしますが、芸術的な雰囲気の場所にあるのでエスプリが効いている感じがして悪くないです。
中は広く、本を読んでいる人などもいて、長居できそうな場所です。
さて、紅茶とマフィンを注文。マフィンはチョコレートと少しホワイトチョコレートが混ざったもの。甘さは控えめで、チョコのビターさが強調されたお味でした。
この日は、晴れ間が見えるかと思うと、雪のような小粒の雹が降り、また晴れ間がという繰り返しのおかしな天気でした。
気温も最高が9度くらいで、冬のコートを着てちょうどいいくらいでした。
体調は良好です。