昨日ご紹介のユーリック・カールさんの作品の内部映像です。オブジェクトには貝殻や天然石などが使われています。実際よりも黄色っぽく映っていますが、貝殻の裏の光沢が模様となって浮き出ていて、海岸の雰囲気を感じさせます。
ユーリック＆モニカ・カール夫妻は、日本万華鏡倶楽部の第7回万華鏡大賞展に出品された「Inversion」という作品で、日本万華鏡博物館賞を受賞されましたが、その賞状がその作品とともに、今回テーブルの上に展示されていました。海外の作家さんに日本での公募展に出品してもらうためには、言葉の壁を含め、いろいろ考慮すべき点がありますが、少しずつでも万華鏡を通しての国際交流ができたら素晴らしいと思います。
ドイツでは、玩具としての万華鏡はよく知られていても、アートとしての万華鏡はまだまだ認知されていないようです。カール夫妻はもう長い間万華鏡を作ってきましたが、ドイツでの草分け的存在としてこれからもがんばってもらいたいと思います。
ユーリック＆モニカ・カール夫妻は、日本万華鏡倶楽部の第7回万華鏡大賞展に出品された「Inversion」という作品で、日本万華鏡博物館賞を受賞されましたが、その賞状がその作品とともに、今回テーブルの上に展示されていました。海外の作家さんに日本での公募展に出品してもらうためには、言葉の壁を含め、いろいろ考慮すべき点がありますが、少しずつでも万華鏡を通しての国際交流ができたら素晴らしいと思います。
ドイツでは、玩具としての万華鏡はよく知られていても、アートとしての万華鏡はまだまだ認知されていないようです。カール夫妻はもう長い間万華鏡を作ってきましたが、ドイツでの草分け的存在としてこれからもがんばってもらいたいと思います。
ドイツ人らしい（？）の表現も同感です、'７６年にヨーロッパ旅行したとき彼達の気質が気に入りそれ以後銘柄は変わりましたが車はその国の製品で通しています、ただ最近は陽気で多少いい加減なイタリアの人のセンスにも共感できることが多くなりました、年のせいでしょうか？
ウェブサイトの「万華鏡のことば」（2ミラーシステムとポイント数、3ミラーシステムの映像）でそのあたりのことを説明させていただいております。