贅沢すぎる悩みだけどやっぱり悩ましい

１月２７日（金曜日）。曇り。空一面の薄い雲がベーカー山のてっぺんぎりぎりまで広がって
いて、その後ろが朝焼け色。灰色と地平線のオレンジ色との境目が一直線。ベーカー山は
国境の南、アメリカの山だから、あっちは晴れているってことかな。南の海峡のあたりは水
色だから、こっちも晴れてくるのかもしれない。こうやって毎日空を行く雲を観察していると、
（いい加減だけど）何となく天気予報ができてしまう。ついでに川を渡る３つの橋を眺めて
（誰も聞いてないけど）交通情報も・・・。

きのうからブログの投稿時刻を日本時間に設定してみた。これまではほぼ一律にその日の
太平洋標準時午後２３時過ぎに設定していたけど、その時間には日本はすでに翌日の夕
方で、なぁんかずれてるなあという感じ。長い間お客さんや編集者がいる東京やニューヨー
ク、オーストラリアの両端、ときにはロンドンと、日付変更線やいくつもの時間帯を越えて仕
事をして来たので、リアルタイムの「今」の時刻の違いには慣れっこのはずなんだけど、やっ
ぱり日本時間に遅れること標準時で１７時間、夏時間で１６時間の時差は大きく感じる。ナノ
秒の今の世の中では、ある瞬間を同時に経験しているのか疑わしくなって来ることさえある。
ま、頭の日付が日記の役を果たすから、「ネット標準時」は関係ないかな。

１月もほぼ終わり。年金が振り込まれてるかなと銀行の口座をチェックしたら、おお、ちょっ
ぴり増えている。公的年金（CPPとOAS）は２人分で合計約２４００円アップ。カレシの公務
員組合年金は税引き後で２６００円アップするという通知が来ていたから、５つの年金を合
計すると月約５千円、年間にして約６万円の増額。年金にカレシの個人年金基金（RRIF）か
らの払い出しを足して、ワタシの事業所得を足すと・・・う～ん、手放しで喜んでいいのかな
あ。ワタシも再来年からは退職積立金（RRSP）を個人年金基金に転換して規定の率で引
き出さなければならないので、今のペースで仕事を続けていたら所得税がど～んと増えて
しまうし、かといって完全に引退するのもちょっと・・・。

仕事に追われて自分の時間がまったくなかった頃はのんびり遊んで暮らせる老後がまぶし
く見えたもんだけど、老後になった今、２０何年もがむしゃらにやって来た翻訳稼業をいった
いどこまで縮小できるかなあ。今年は９０％隠居、１０％現役が目標だけど、去年はとうとう
１５％の目標を達成できなかったし・・・。