ソマリア沖での海賊問題解決に向けて(1)

16日、アフリカのジブチの港にロシアの大型対潜(?)艦が入港したが、この船の上でロシアNATO、EU各海軍の代表者たちが会合を開き、アメリカの(?)およびアデン湾での海賊掃討作戦における、協力をより完全なものにしていくことに付いて意見交換した(ここの箇所、放送では文法的に変だった)。

またジブチ政府は海賊相当作戦に参加する、ロシアの軍事艦船の基地として自国の港を提供する考えだ。
これは17日、ジブチの海軍の代表者がロシア大使館を訪れた際、明らかにしたものだ。
その際ジブチ海軍の代表者は、ジブチの港には必要なインフラが整っていると指摘した。
今年5月はじめシャポシニコフロシア号は、以前アラビア海でソマリアの海賊によって捕らえられたタンカーを、解放する作戦を首尾よく遂行した。
NATO海軍の一員であるフランス海軍スポークスマンは、このタンカー解放作戦は高度なプロフェッショナルなレベルで、遂行されたものであると指摘している。

この作戦の主な成果はタンカーの乗組員に、一人の怪我人も無くまた海賊を無害化することが出来たという点だが、この成果自体全てを物語っている。
フランス海軍のハイクラスの代表者が図らずも述べたように、これは学ぶべき正当なる模範と言えるものだ。

ロシア海洋法のエキスパートである、ロシアの海洋の専門家は次のように答えている。
「実際シャポシニコフに乗り込んだ、ロシア海軍の軍人達が成し遂げた作戦は輝かしいもので、充分模範とされるべきものだろう。
これまでやはり一人の犠牲者も出さずに、人質のを解放したフランス特務部隊の例が模範としてよく聞かれていたが、ロシア海軍の軍人たちも、そうした状況の中で明確にまた整然と秩序だ)って行動できることを今回示した。
さて今後のことに付いて言うならば、私は今回の例は素晴らしいとは言え、見習うべきだと言う考えからは遠いところに実は居る。
それは何故かと言うと、やはり作戦は論理的なとことんまで行う必要があったと考えているからだ。
つまりロシア連邦法に従って裁判をすべきだったとということだ。
そうなれば海賊との闘いの最も新しい領域における、ユニークなケースに実際になったのにと残念に思う。
そうなれば実際、国際社会で幅広い反響があったに違いない」
専門家はこのように意見を述べている。

※(?)は電波が弱く聴き取れず
※(???)は何と言っているのか判らない

※ソマリア沖での海賊問題解決に向けて(2)へ続く

5月17日放送　ロシアの声・ラジオジャーナル