L'equinoxe d'automne

今日は秋分の日です。
フランス語で言うと「L'équinoxe d'automne」（レキノクス・ドトンヌ）です。

どうも、エキノコッカス症とごっちゃになっている私です。
エキノコッカス症は、よく、キタキツネから移るといわれている病気で、寄生虫がもたらす病気です。卵感染後十数年を経て、肺・肝臓・腎臓・脳などに嚢胞をつくり、その中で虫が発育してしまう怖い病気。

エキノクスとエキノコッカス、音は似てるけどぜんぜん別物。

春分の日は「L'équinoxe de printemps」（レキノクス・ドゥ・プランタン）どすえ。