数字のお勉強、快調♪でも・・・・

外を歩いているときに、通りがかった車のナンバープレートの数字をフランス語で言ってみる、という「特訓！！」を始めてから１ヶ月はたったのかな？
結構手ごたえありなんです、これが。

今までは、例えば、「７１は６０と１１だから、６０はsoixante（ソワサント）で１１がonze（オーンズ）だから、soixante et onzeソワサンテオーンズだ・・・よね？」とやっとこさっとこだったのです。

でも、今では、十の位に７がくれば、まずは「ソワサント」と口から出てくるようになったし、十の位に９がくれば、まずは「キャトルヴァン」と出てくるようになりました。
（９０は８０（４・キャトル×２０・ヴァン）と１０と考えるため）

今日は「愛・地球博」の最終日。
ニュースで今日１日の入場者数、会期中の全入場者数を伝えていました。
今日１日の入場者数は午後４時現在で２０万２８５人だそうです。

この「万」という位がくせ者なのだよね。

フランス語式（英語もそうだけど）なら、２００（千）２８５なんですよね。
deux cents mille deux cent quatre-vingt-cinq です。

今、書いてみてさらに、フランス語の面倒くささを再認識。
２００（千）でも、千（mille）には複数形のｓはつけない。
でも、２００（１００が２個）の１００（cent）にはｓをつける。
でもでも、２８５の中の２００のcentにはｓはつけない。
２００きっかりの場合ならcentにｓをつけるけど。

８０を表すquatre vingtsも８０きっかりの場合はvingt（２０）の後ろにｓをつけるけど、８５など１の位に端数のある場合はquatre-vignt-cinqのように、vingtの後に複数のｓをつけない。

口で言えるだけじゃ、だめじゃん！！