Merci Joelle♪

トゥールーズのお友達ジョエルが送ってくれたＤＶＤ２枚。

１枚目は「Stupeur et tremblements / 畏れ慄いて (2002)」
もう１枚はフランス全土で大ヒットの映画「Bienvenue chez les Ch'tis」
両方とも、フランス国内販売のＤＶＤなので、うちの機械では再生できずにパソコンで再生。

「Stupeur et tremblement」は舞台が日本なので日本語の台詞もありで、なんとかかんとか途中まで見てみました。
主演している女優さんはSylvie Testud（シルビー・テステュ）。「エディット・ピアフ愛の賛歌」でピアフの幼なじみを、「サガン」ではフランソワーズ・サガンを演じた女優さんです。
日本で生まれ、５歳まで日本で暮らしたベルギー人女性が成人して日本に戻り、商社に入社します。そこで体験する不条理を描いた映画というのが、コンパクトな説明なのかな？まだ全部観ていないので・・・
彼女の上司の横暴な態度を描くことは、日本に対する嫌悪なのか愛情なのか・・・

もうひとつのＤＶＤは手付かず・・・いや、耳つかずに目つかずです。
なんか、南仏から北仏（北仏なんて言葉ないよね）、つまりベルギー国境に近いリールという街に転勤になった人の、カルチャーショック（主に訛で）をおもしろ可笑しく描いた映画らしいです。
これ、字幕なして全部分かったら、すごいと思います。

ラタトゥイユを作るぞ

On va faire la ratatouille.

ratatouille　の前に定冠詞がつくのか不定冠詞がつくのか、またはつかないのか・・・、正確なところはわかりません（汗）（教えてください・・・・）

もう九時過ぎてて、これから何か食べたら絶対に太ると分かっているので、せめて何か作って気を紛らわせよう、というはかない抵抗。
だけど、凝った料理はつくれないとなると、定番がこのラタトゥイユです。

新しい包丁で切ると、野菜もストンストン、サクサクと切れて快調快調。
オリーブオイルでベーコンと共に炒め、トマト水煮缶を１缶ドバっと加えて、月桂樹の葉っぱも入れて、後はコトコトするだけ。
たとえ、ちょっぴり味見しても、殆ど野菜だから平気だよ・・・って安心感を与えてくれるのも、この料理のよいところ。

明日の朝は、これとトーストとにんじん＆りんご＆レモンジュースで。
どうですか？C'est parfait,non?

おなかの毛