goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

大きなおせわ!〈英訳付〉

2015年02月13日 | たばこ弁護の諸説紹介
くさい キタナイ かっこ悪い やめて下さい「迷惑タバコ」という丸いステッカーが、麻生十番4丁目港区立ニノ橋際公衆便所に壁に貼られていました。その上に手書きで「大きなおせわ」と書き付けた人の苛立ちが、少なからず自分にも伝わってきました。落書きはいいことじゃないけれど、ステッカーだって区に許可を得ていないわけだし、迷惑タバコ撲滅という勝手な情熱によって、公共施設にステッカー貼ることは、過剰な「迷惑」行為だと思います。

A round sticker that read "Kusai kitanai, kakkowarui, stop, please stop," or "nuisance cigarettes," was pasted on the wall of a public toilet at Nino Bridge, Minato Ward, Juban 4-chome, Aso.

I could feel the irritation of the person who had handwritten "Big Osewa" on it in no small part. Graffiti is not a good thing, but even stickers are not authorized by the ward, and I think it is an excessive "nuisance" to put stickers on public facilities out of a selfish passion to eradicate nuisance cigarettes.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )