goo

堅い桃を皮ごと食べる〈英訳付〉

2024年08月13日 | 気ままな横浜ライフ
大きな堅い桃🍑
水洗いし
皮付きのまま
包丁でカット
それをボリボリと食べた

I washed a big, hard peach 🍑 with water, cut it with a knife, and ate it while munching on it.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

百日紅とがん検診結果〈英訳付〉

2024年08月13日 | 気ままな横浜ライフ
校友会の会報編集会議を終え、帰宅途中、横浜市南区のたわわに咲いた赤い百日紅の大木の花です

帰宅したら、四つのがん検診の結果が届いていました
胃がん、肺がん、大腸がん、前立腺がんについて、精密検査不要・異常なしでした。とりあえず、ひと安心です

On my way home after finishing an editorial meeting for the alumni association newsletter, I spotted the blossoms of a large red crape myrtle tree in Minami Ward, Yokohama City.

When I got home, I received the results of my four cancer screenings.
There was no need for further examinations for stomach cancer, lung cancer, colon cancer, and prostate cancer, and no abnormalities were found. I can finally relax.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )