goo

カワセミ、ハシビロガモ、オニヤンマ、アオガエル〈英訳付〉

2024年08月10日 | 気ままな横浜ライフ
茨城県牛久市に住むU先輩が、カワセミ、ハシビロガモ、オニヤンマ、アオガエルの写真をFacebookに投稿されました
あまりもかわいいので、画像をお借りしてご紹介させていただきます


Senior U, who lives in Ushiku City, Ibaraki Prefecture, posted photos of a kingfisher, a mallard, a giant dragonfly, and a green tree frog on Facebook. They are so cute that we would like to introduce them to you.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

危うく最終便に乗り遅れ〈英訳付〉

2024年08月10日 | 気ままな横浜ライフ
実は5月のことですが、隠していたことがあります
札幌でカラオケ🎤の後、千歳行きではなく、小樽行きに乗ってしまいました
寝落ちから覚め、海の風景に違和感を持ち築港小樽で下車しました
羽田行き最終便に間に合いそうもありませんでしたが、千歳駅構内を走りに走って、空港で自分の名前の呼び出しアナウンスを受けながら、息も絶え絶えにギリギリセーフでした
とてもじいさんの所業とは言えない振る舞い、恥ずかしくて今の今まで沈黙していました
誰にも言わないでね!

Actually, back in May, I hid something from you.
After karaoke🎤 in Sapporo, I got on a train bound for Otaru instead of Chitose!
I woke up from sleep and got off the train at Chikko Otaru because I felt uncomfortable with the scenery of the sea.
I was not going to catch the last flight to Haneda, but I ran and ran inside the Chitose station, and just in time to hear the announcement of my name being called at the airport, out of breath!
I was so embarrassed and embarrassed that I kept silent until now!
Don't tell anyone!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )