たばこの気持ち

ちょい飲みの締めは、1人で「なぜ蕎麦。」田町店のつけ蕎麦の大盛り800円

食べ終えて、出口に向かって出ようとしたら、自動ドアじゃなくてガーンって頭をぶつけてしまった

超久しぶりに、額にたんこぶができたかな？と思ったけれども、子供の頃からのいし頭、喧嘩の得意わざは頭突きだったから、しばらくしたら痛みも消えて、なんともないよ

To finish off a quick drink, I went to "Naze Soba." Tamachi branch by myself for a large bowl of tsukesoba for 800 yen.

After I finished eating, I was heading towards the exit when I hit my head on the automatic door.

It's been a long time since I've had a bump on my forehead, I thought. 

But I've had a bad head since I was a child, and my specialty in fights was headbutting, so after a while the pain went away and I was fine.

おじいちゃんとおばあちゃんの遺影ですが、いずれも手描きです

おばあちゃんの遺影が大きいのは、94歳まで長生きしたからです。亡くなるかなり以前に、絵師が来宅して、おばあちゃんを前にデッサンしていった景色を、私はかすかに覚えています

私に、おじいちゃんの記憶はございません

私が生まれる2年前に、72歳で他界しました。婿養子の身でありながら、大酒飲みで豪快な人だったと聞いています

These are the memorial portraits of my grandparents, both hand-drawn. My grandparents' portraits are large because they lived to be 94 years old. 

I vaguely remember an artist coming to our house long before she passed away and sketching my grandparents in front of her. 

I have no memories of my grandfather. He passed away at the age of 72, two years before I was born. 

I've heard that he was a heavy drinker and a very lively person, even though he was an adopted son-in-law.