goo

最近、私が食べたスィーツ〈英訳付〉

2024年08月30日 | 気ままな横浜ライフ
最近のスィーツ
栃木県小山市のイチゴフィナンシェ
福島県東白川郡塙町のこんにゃく餅
ハーゲンダッツのストロベリー



Recent sweets: Strawberry financier from Oyama, Tochigi Prefecture; Konnyaku mochi from Hanawa-cho, Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture; Häagen-Dazs strawberry.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

台風10号の不規則な動きについて〈英訳付〉

2024年08月30日 | 気ままな横浜ライフ
台風10号💨お見舞い申し上げます

昨日九州に上陸し、現在は埼玉県内でも洪水注意報が発令され、群馬県の一部では停電が発生しています

自転車並みのスピードで、日本を縦断しています
9月1日(日)、調布で開催予定の「天洲流吟詠会/昇段審査会および合同発表会」は、本日、やむなく11月に順延を決めました

身の安全を第一に、明日以降も外出を控え、台風10号に備えましょう

Typhoon No. 10💨 We would like to express our condolences.

It made landfall in Kyushu yesterday, and currently flood warnings have been issued in Saitama Prefecture, and power outages have occurred in parts of Gunma Prefecture.

It is traveling across Japan at the speed of a bicycle
Today, we have decided that the "Tenshu-ryu Gin-ei Kai/Promotion Examination and Joint Presentation" scheduled to be held in Chofu on Sunday, September 1st has been postponed to November.

Everyone, please put your safety first, refrain from going out from tomorrow onwards, and prepare for Typhoon No. 10.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )