goo

藤沢宿散策の下見〈英訳付〉

2024年08月25日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私たちは東洋大学校友会神奈川県支部の9月28日(土)に予定している「タウンウォッチング」下見のため、午後3時JR藤沢駅に集合しました


まだ暑さの残る中、メインテーマである藤沢宿散策のコースを検証し、さまざまな学びがありました

遊行寺は見どころいっぱいですし、公共施設で無料の「藤沢宿」休憩所もありました。帰路、懇親会の会場を探し、当日の予約までしてきました

というわけで、神奈川県内にはまだまだ知らない歴史的エリアがあるのですね。歩けるうちに、テーマを持ちながら学び直しをすることは、とても楽しいことですね

Yesterday we gathered at JR Fujisawa Station at 3 pm for a preview of the "Town Watching" scheduled for Saturday, September 28 by the Kanagawa Branch of the Toyo University Alumni Association!

While it was still hot, we examined the course of the Fujisawa-juku walking tour, which was the main theme of the event, and learned a lot of things!

There was plenty to see at Yugyo-ji Temple and the free "Fujisawa-juku" rest stop at a public facility. On our way home, we even found a venue for a get-together and made reservations for the day!

So, there are still many historical areas in Kanagawa Prefecture that we do not know about. It is a lot of fun to relearn while you can walk and have a theme!

Translated with DeepL.com (free version)



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

藤沢駅周辺の居酒屋探し〈英訳付〉

2024年08月25日 | 東洋大学校友会(非公式)
昨日、藤沢駅そばの焼き鳥屋さんでちょい飲みしました
9月の藤沢宿散策の後の懇親会を探索がてら、試しに入ってみましたが、若者向きのお店であったことから、別のお店で予約しました
飲食店通りに、スタンド灰皿が見えましたので、写真を撮ってきました


Yesterday, we had a few drinks at a yakitori restaurant near Fujisawa Station. 

We decided to try it out while looking for a place to meet up after our stroll around Fujisawa-juku in September, but it seemed to be a place for young people, so we made a reservation at another restaurant. 

We saw a stand ashtray on the street where the restaurants are, so we took a photo.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

従姉妹の煮物が懐かしい〈英訳付〉

2024年08月25日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
従姉妹宅で薄味の煮物
シャキシャキの歯ごたえ、切り干し大根
しいたけ
福島県東白川郡塙町で自作されたジャガイモ🥔
にんじん🥕

Lightly seasoned stew at my cousin's house
Crunchy dried daikon radish strips
Shiitake mushrooms
Homemade potatoes🥔
Carrots🥕 from Hanawa-cho, Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )