2週間前(2014.4.2)、北区王子・飛鳥山公園に立ち寄ってきました。桜の時期に訪れたのは、初めてです。かなり古びてしまいましたが、灰皿も残っていたので、一服してきました。
Two weeks ago (April 2, 2014), I stopped by Asukayama Park in Oji, Kita Ward. It was my first time visiting during cherry blossom season. It's quite old, but there was an ashtray left, so I took a break.
桜吹雪が散る中、モミジの若葉が出そろっていました。すでに、今頃は飛鳥山公園も、すっかり新緑の季節を迎えていることでしょうね。
While the cherry blossoms were falling, young maple leaves were in full bloom. By now, Asukayama Park must have already entered the season of fresh greenery.