▼相鉄線『弥生台駅』前のファミリーマート横には、喫煙所としてスタンド灰皿が置かれてありました。そして、くれぐれも歩行者の迷惑にならぬように、というただし書きが掲出されていました。
Next to Family Mart in front of Yaodai Station on the Sotetsu Line, there was a stand ashtray as a smoking area. A notice was posted advising not to disturb pedestrians.
▼ご存じのとおり、神奈川県には受動喫煙防止条例がありますので、『弥生台駅』のおとなり『いずみ野駅』周辺には、1か所も喫煙所がありません。ことの外、たばこを吸う人間にとっては不便極まりないのです。
As you know, Kanagawa Prefecture has an ordinance against passive smoking, so there is not a single smoking area around Izumino Station, the neighbourhood next to Yaodai Station. This is extremely inconvenient for people who smoke.