スウェーデン語で J の発音は英語と同じだそうで、私はてっきりドイツ語と同じだと思っていました。文豪Goetheを ゲーテとする表記はすでに定着していますので、オーウムラウトは「エ」もしくは「エー」になるようです。したがってラースの名字Jönsson の日本語表記はイェンソンではなくジェンソンになると思います。
彼の名字の発音を教えてもらいながら階下に降りて、そこに鎮座まします私のアッティオルバートと対面です。実は３月に日本で対面していますので初対面ではありません。輸送中に少し楽器が損傷したので修理に返送したのですが、エヴァンジェリナの楽器のあとに作業をするとのことでしたので、完成は１１月頃になるとの連絡を受けていました。
実際には作業がはかどったようで９月にはあがりました。今度は直接取りに行くことにしていたのですが（ラースに直接お目にかかりたかったし）私の時間が取れず今回のストックホルム行きに相成った次第。
リブは３１枚、弦長６３ｃｍ / ８８ｃｍ、「マテオ・セラス」モデルです。オールシングル弦仕様の１４コースです。フレットは１４フレットまで貼ってもらいました。
弦は私が送ったものを張ってもらいました。1から３コースがガムート社のナイロン弦、４コース以下はサヴァレスのＫＦ（カーボン）という構成でしたが、６コース以下は失敗でした。弦長が短いとこの類の弦はうまく鳴りません。ホテルで弾いていたら耳が多少は慣れてはきましたが。（笑）
日本に戻ったら、６コース以下をテオルボと同じ構成（６－８コースを銅巻き線、９コース以下をアキラのＣＤＬ弦）かいっそのこと６コース以下はすべて金属巻き線にしてみようかと思います。９コース以下のロングレンジ弦は８８ｃｍしかないのでＣＤ弦にしても切れないかも知れません。