英会話

　英会話がブームである。ちょっと大きな駅前なら必ず英会話学校がある。

　でも、英会話なんてそんなに使わない。道を聞く程度の英会話なら、大枚を払って習う必要もない。

　そもそも日本語でさえ言うべきことを持たない人が、英語で言うことなぞあるのだろうか？

　フィリピンパブのホステスは「お酒おかわりする？」「カラオケはなに歌う？」程度の日本語が話せる。でも、話がちょっとでも込み入るともうダメである。

　その程度の日本語力の人が患者さんとして来院すると、とても困る。なにせ心療内科はレントゲンや血液検査をするわけではなく、すべて言葉で診断する。

　「最近、気分が落ち込んで、何もしたくありませんか？」といった基本的な問診が通じない。お手上げである。英会話学校に行っている人も、この質問に英語で答えることはできないだろう。