林 住 記

寝言 うわごと のようなもの

and I love you so

2022-03-30 | 歌の翼に

ペリー・コモが歌った

  ♬ and I love you so

を無性に聴きたくなりました。
アメリカが強く、希望の星だった頃に、初めて聴いた歌です。

で、この度初めて、日本語訳をしっかり読みました。

あらら、ペリーさん、老いらくの恋に落ち、うっとりしてる。
捻くれじじぃは、

  どうせ今に目が覚めるさ ふんっ

とは思いますが・・・・。

  

この歌を聴いていると、ささくれた心が和んできます。
この先、もしかするといい事が、という気がしてくるよね。

何はともあれ、さぁ、一緒に歌いましょう。

220330


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
しみじみ (ままちゃん)
2022-03-30 11:00:27
森生さま、
しみじみします、この歌を聞くとき。この歌はドン・マクリーンが作り、レコードにしたのですが、その3年後、ペリーが51歳の時、レコードにしたのでした。彼は最愛の妻と17の時出会い、その4年後結婚し、彼女が85歳で逝去するまで結婚していて、この歌も彼女を思いながら歌ったのではないかと想像がつきます。11年前彼も88歳で亡くなりましたが、その時、一つの時代が終わったと思いました。
返信する
涙が・・・ (森生)
2022-03-30 22:50:53
ままちゃんさま
この歌は 多くの歌手が歌ってますが ペリー・コモは別格ですね
意味を知らなくても ほのぼのとし 不覚にも涙が浮かんできます
「一つの時代が終わった」
全く同感です
返信する

コメントを投稿