２０１３年５月６日 ＜子＞
みなさまご無沙汰しております！
何か月ぶりかの更新です。
GWを利用して光り輝くセイロン島、スリランカに行ってまいりましたので
その様子をシリーズでお伝えして行きます。
（いつまで続くか分かりませんが２か国語にてお届け！）
I went to Sri Lanka from April 26th to May 2nd, and I will show you pictures I took there.
マレーシア航空を利用、クアラルンプールにてトランジット。
成田からマレーシアまで6時間程、マレーシアからスリランカまでは3時間程。
一枚目の写真の左の空間は森！
It took about 6 hours from Narita Airport to Kuala Lunpur, and 3 hours from KL to Sri Lanka.
Kuala Lumpur Airport had forest in itself!
クアラルンプールの空港はキレイですね。
そういえばこの空港では以前飛行機に乗り遅れそうになったことがあったものでした。
I had an experience that I was about to be late for the flight at this airport...
24：00頃スリランカ着、一泊目のみ宿は取ってあったので移動して即寝。
翌日、電車とバスどっちで移動しようかな～と思いながら駅前をふらついて
いるとちょうどいい時間に電車が来そう。
コロンボ・フォート駅→キャンディ駅で電車を利用することにしました。
この決断がこの旅をほぼ鉄っちゃんの旅にするとは気づく由もありませんでした！
I arrived at Bandaranaike International Airport at 24:00, went to the guest house I reserved.
I decided to take train from Colombo to Kandy, which attracted me and made me use train three more times!
乗った後なんだか違和感があるなと思ったら、ドアを閉めないのですね。
これは撮影に最適！
そしてコロンボはとても暑い（30℃越え）ので風もあたって気持ち良い。
I surprisingly found that trains in Sri Lanka don't close doors, which is suitable for taking pictures.
そして前に目をやると妙に危ない体勢で乗車しているお客さんも！
乗車率はそんなに高くないはずですが、、
The gay with pink shirt looks quite dengerous...
といったところで第一回はおしまい。
明日はスリランカ第二の都市キャンディに到着します。
２か国語は負担が大きいのであまり続かなさそうです！笑
That's all for today.
I will get to Kandy, which is the second largest city in Sri Lanka tomorrow.
みなさまご無沙汰しております！
何か月ぶりかの更新です。
GWを利用して光り輝くセイロン島、スリランカに行ってまいりましたので
その様子をシリーズでお伝えして行きます。
（いつまで続くか分かりませんが２か国語にてお届け！）
I went to Sri Lanka from April 26th to May 2nd, and I will show you pictures I took there.
マレーシア航空を利用、クアラルンプールにてトランジット。
成田からマレーシアまで6時間程、マレーシアからスリランカまでは3時間程。
一枚目の写真の左の空間は森！
It took about 6 hours from Narita Airport to Kuala Lunpur, and 3 hours from KL to Sri Lanka.
Kuala Lumpur Airport had forest in itself!
クアラルンプールの空港はキレイですね。
そういえばこの空港では以前飛行機に乗り遅れそうになったことがあったものでした。
I had an experience that I was about to be late for the flight at this airport...
24：00頃スリランカ着、一泊目のみ宿は取ってあったので移動して即寝。
翌日、電車とバスどっちで移動しようかな～と思いながら駅前をふらついて
いるとちょうどいい時間に電車が来そう。
コロンボ・フォート駅→キャンディ駅で電車を利用することにしました。
この決断がこの旅をほぼ鉄っちゃんの旅にするとは気づく由もありませんでした！
I arrived at Bandaranaike International Airport at 24:00, went to the guest house I reserved.
I decided to take train from Colombo to Kandy, which attracted me and made me use train three more times!
乗った後なんだか違和感があるなと思ったら、ドアを閉めないのですね。
これは撮影に最適！
そしてコロンボはとても暑い（30℃越え）ので風もあたって気持ち良い。
I surprisingly found that trains in Sri Lanka don't close doors, which is suitable for taking pictures.
そして前に目をやると妙に危ない体勢で乗車しているお客さんも！
乗車率はそんなに高くないはずですが、、
The gay with pink shirt looks quite dengerous...
といったところで第一回はおしまい。
明日はスリランカ第二の都市キャンディに到着します。
２か国語は負担が大きいのであまり続かなさそうです！笑
That's all for today.
I will get to Kandy, which is the second largest city in Sri Lanka tomorrow.
